目前分類:西洋翻譯文學 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

《飛天魔毯》(Castle in the Air)一書為《魔法師豪爾系列》的第二集
其第一集即為曾經轟動一時的電影《霍爾的移動城堡》的原著小說《魔幻城堡》
作者黛安娜‧韋恩‧瓊斯在出版第一集的四年後才完成續集
關於作者介紹以及第一集的故事介紹和心得在先前已經介紹過了
有興趣的請看這篇《魔幻城堡(Howl's moving castle)--黛安娜‧韋恩‧瓊斯


飛天魔毯 

雖然是承襲第一集的背景和架構
《飛天魔毯》中首先出現的場景卻不是豪爾巫師所居住的英格利王國
在一個叫參吉的回教都市裡,有一個年輕的地毯商亞伯杜拉
亞伯杜拉是個踏實的商人,沒事時就喜歡做做白日夢
直到有一天,有個陌生人賣給他一塊魔毯
當晚,魔毯將睡夢中的他載往一個美如仙境的花園
在那裡他邂逅了美麗的公主夜之花,兩人被比此深深的吸引著
但是不久之後,美麗的公主卻在他面前被一個邪惡的神靈抓走了
亞伯杜拉決定帶著他的魔毯,踏上拯救公主的旅程

federkiel 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

《魔幻城堡》一書,即為曾經轟動一時的電影《霍爾的移動城堡》的原著小說
當初為了要找到這本原著,花了一點不小的功夫
不過看過之後也沒讓我失望,甚至去買了英文版回來看
這本書為《魔法師豪爾系列(Castle series)》第一集,1986年時首次出版發行
第二集為《飛天魔毯(Castle in the Air)》,於1990年出版
2008年甚至又推出了第三集《House of Many Ways》

魔幻城堡 (尖端出版)

黛安娜‧韋恩‧瓊斯( Diana Wynne Jones) 出生於1934年的倫敦
她的父母都曾受過教育,因此對於小孩的教養格外注重
自小就讓他們接觸非常多的古典文學作品
當她在牛津大學聖安學院就讀時,也曾向不少大師學習
其中包含了創作《魔戒三部曲》的托爾金(J. R. R. Tolkien )
以及《納尼亞傳奇》系列的C·S·路易斯

作者致力於奇幻小說的創作超過30年,目前的作品已經超過40冊以上
中文翻譯的作品不少由尖端代理


federkiel 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

第一次看見這本書的時後,內心掙扎了很久
書名叫「女教皇」,看來梃吸引人的,但書的封面時在差強人意
不過在看到書的簡介後,還是忍不住買了下來
雖然有兩個版本,但是譯者其實是相同的

女教皇 (2002年,希代出版)
女教皇 (2007年,高寶出版)

作者唐娜‧伍佛‧柯羅思(Donna Woolfolk Cross)為美國賓州人
文學寫作算是她的專長,曾在廣告公司和小說出版社工作
作者在無意間讀到一本書,提到有位名叫「Jeanne」的女性教皇
好奇心的驅使下,她查閱了許多相關的資料
因為資料散佚不全,作者便選擇以小說的方式將這段逸事描述出來

之後花了七年的時間,完成了她萬眾矚目的小說處女作
瓊安是否真實存在,目前仍未有定論
各有主張的兩方面似乎都言之有理、卻都有漏動可循
作者雖不知瓊安的真實境遇,但是也善盡查證的義務,終於當時的史實

federkiel 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 如果要我列出TOP10書單,《遠古幽暗的紀年系列》這套書絕對會在其中
這套書目前台灣已出版的有:
狼兄弟(Wolf Brother)、心靈行者(Spirit Walker)、
食魂者(Soul Eater)、放逐者(Outcast)四本
第五冊Oath Breaker原版也於2008年九月出版
第六冊Ghost Hunter也預計在2009年九月上市

wolf1.jpg (第一冊,狼兄弟)

米雪兒.佩弗(Michelle Paver)出生在中非,幼年才搬到了英國
她在牛津大學取得了生物化學的學士,也曾在律師當過合夥人
寫過一些愛情小說,並且熱愛旅行,經歷也是十分的豐富
狼兄弟一書源自她求學時創作的手稿
佩弗重新閱讀後,決定把它改成一部發生在石器時代的兒童小說
因此這個系列可說是集合了她對動物、人類學和遠古時代的熱愛

federkiel 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()

尼爾‧蓋曼這部曾在2007年搬上大螢幕的作品,老實說電影我並沒看過
反倒是在逛書局時,眼光不由自主的被書名及封面給深深吸引
頓時產生一種不買會後悔的感覺
星塵 

星塵(Statrdust),不管是中文或英文的書名
簡潔中,又給人無限的想像空間

federkiel 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()